Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 14
Страница 14 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
1E. Survival
1. Listen and say. What are these phrases in your language? — Послушайте и повторите. Как переводятся эти фразы на русский язык?
- get stuck in mud — застрять в грязи
- get stung by bugs — получить укус от насекомых
- meet dangerous animals — встретиться с опасными животными
- get caught in a flash flood — попасть в ливень
- get a snake bite — получить укус змеи
- get lost — потеряться
2A. Look at the title of the text, the introduction, and the headings. How can this place be dangerous? How can a visitor survive the dangers? Listen and read to find out. — Посмотрите на название текста, вступление и заголовки. Как это место может быть опасным? Как посетитель может пережить опасность? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать это.
The Florida Everglades: SURVIVING THE SWAMP!
The Florida Everglades is one of the USA’s largest and most beautiful national parks and a great place to go to escape from the city. But every year, around 60 visitors get into trouble in its 6,000 square kilometres of swamps! So what are the dangers and what must you do to survive your trip there?
Mud bogs. The Everglades are bogs. They can swallow a car or a person in a few minutes. If you fall into one, you shouldn’t panic! Moving a lot only pulls you in deeper! Pull each leg out slowly, then lie flat and crawl out carefully.
Bugs and bites. There are hundreds of mosquitoes, scorpions, and poisonous spiders and snakes in the Everglade swamps. Their bites and stings can be very dangerous and sometimes fatal. Always look where you walk, wear long trousers, strong boots and lots of insect repellent.
Flash floods. It can rain a lot in the Everglades and flash floods are a real danger. A flash flood is a wall of water that can travel at 96 kmph. Is the ground shaking? Can you hear a strange noise like an aeroplane engine? Climb up a cliff or a tree. You have to get to the highest place you can and quickly!
Alligators. More than a million alligators live in the swamps and they hide without moving. So how can you see where they are? Well, bubbles on the water can be an alligator getting ready for lunch! These reptiles can run up to 48 kmph. They can’t turn quickly, though, so if you see an alligator, you must run away as fast as you can.
Флоридский Эверглейдс: ВЫЖИТЬ В БОЛОТЕ!
Флоридский Эверглейдс — один из крупнейших и красивейших национальных парков США и отличное место, куда можно отправиться, чтобы сбежать из города. Но каждый год около 60 посетителей попадают в беду на 6 000 квадратных километрах болот! Что же таит в себе опасность и что нужно делать, чтобы выжить во время поездки?
Грязевые болота. Эверглейдс — это болота. Они могут поглотить машину или человека за несколько минут. Если вы попали в такую трясину, не стоит паниковать! Сильные движения только утянут вас вглубь! Медленно вытаскивайте каждую ногу, затем ложитесь и осторожно выползайте.
Жуки и укусы. В болотах Эверглейд обитают сотни комаров, скорпионов, ядовитых пауков и змей. Их укусы и укусы могут быть очень опасными, а иногда и смертельными. Всегда смотрите, куда идете, носите длинные брюки, крепкие ботинки и побольше средств от насекомых.
Внезапные наводнения. В Эверглейдс могут идти сильные дожди, и внезапные наводнения представляют реальную опасность. Ливневый паводок — это стена воды, которая может двигаться со скоростью 96 км/ч. Дрожит ли земля? Слышите ли вы странный шум, похожий на работу двигателя самолета? Заберитесь на скалу или дерево. Вы должны забраться на самое высокое место, на которое только способны, и быстро!
Аллигаторы. В болотах живет более миллиона аллигаторов, и они прячутся, не двигаясь. Как же увидеть, где они находятся? Ну, пузырьки на воде могут быть аллигатором, готовящимся к обеду! Эти рептилии могут развивать скорость до 48 км/ч. Но они не умеют быстро поворачиваться, поэтому, если вы увидели аллигатора, убегайте как можно быстрее.
Возможный ответ:
The Florida Everglades can be very dangerous because of mud bogs that can swallow a car or person, mosquitoes, scorpions, poisonous spiders and snakes, flash floods and alligators. A visitor can survive the dangers by following some rules. If you get stuck in mud bogs you should pull each leg out slowly, lie flat and crawl out carefully. You should always look where you walk and wear long trousers, boots and insect repellent to avoid getting stung by bugs. If you get caught in a flash flood you should climb up a cliff or tree at the highest point. And last but not least run away very fast when you see an alligator.
Флоридский Эверглейдс может быть очень опасен из-за грязевых болот, способных поглотить автомобиль или человека, комаров, скорпионов, ядовитых пауков и змей, ливневых паводков и аллигаторов. Посетитель может пережить эти опасности, если будет следовать некоторым правилам. Если вы застряли в грязевом болоте, нужно медленно вытянуть каждую ногу, лечь плашмя и осторожно выползти. Всегда смотрите, куда идете, носите длинные брюки, ботинки и средство от насекомых, чтобы избежать укусов насекомых. Если вы попали в ливневый паводок, заберитесь на скалу или дерево в самой высокой точке. И последнее, но не менее важное: при виде аллигатора убегайте очень быстро.
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- survive: to continue to live or exist, to manage not to die — выживать: продолжать жить или существовать, умудриться не умереть
- swamp: very wet, soft land — болото: очень влажная, мягкая земля
- escape: to get free from something — сбежать: освободиться от чего-либо
- get into trouble: to find yourself in difficulties — попасть в беду: оказаться в затруднительном положении
- swallow: to absorb as if to eat — глотать: поглощать как пищу
- fall into: to move down and into something by accident — упасть в: случайно съехать вниз и попасть во что-то
- panic: to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably — паниковать: внезапно почувствовать такое беспокойство или страх, что вы не можете думать или вести себя спокойно или разумно
- pull in: to use force to make something move towards you — притягивать: использовать силу, чтобы заставить что-то двигаться к вам
- lie flat: to be in a horizontal position — лежать плашмя: находиться в горизонтальном положении
- crawl out: to move slowly out on hands and knees — выползать: медленно передвигаться на руках и коленях
- mosquito: a small flying insect that bites people and animals and sucks their blood — комар: маленькое летающее насекомое, которое кусает людей и животных и высасывает их кровь
- scorpion: a small creature similar to an insect that lives in hot, dry areas of the world and has a long body and a curved tail with a poisonous sting — скорпион: небольшое существо, похожее на насекомое, обитающее в жарких, сухих районах мира, с длинным телом и изогнутым хвостом, снабженным ядовитым жалом
- poisonous: very harmful and able to cause illness or death — ядовитый: очень вредный, способный вызвать болезнь или смерть
- fatal: causing death — смертельный: приводящий к смерти
- insect repellent: chemical to protect against insects — репеллент для насекомых: химическое вещество для защиты от насекомых
- ground: surface of the Earth — земля: поверхность Земли
- shake: to move repeatedly from side to side or up and down — трясти: многократно перемещать из стороны в сторону или вверх-вниз
- cliff: a high area of rock with a very steep side — скала: высокий участок горы с очень крутым склоном
- hide: to stay somewhere where you cannot be seen or found — прятаться: оставаться там, где вас не увидят или не найдут
- bubble: small ball of air in water — пузырь: маленький шарик воздуха в воде
- reptile: an animal that produces eggs and uses the heat of the sun to control its blood temperature — рептилия: животное, которое откладывает яйца и использует солнечное тепло для контроля температуры крови
- run away: to leave a place suddenly — убегать: внезапно покидать какое-либо место