Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 107

Опубликовано автором

Страница 107 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

6C. Grammar in Use

6. Rewrite the sentences below in reported speech using the verb given. — Перепишите предложения в косвенную речь, используя данные глаголы.

Ответ: Задание лучше выполнять с учетом таблицы с правилами, данными на предыдущей странице. В некоторых пунктах возможны несколько вариантов ответа. Все их мы не стали приводить, просто дали одну из альтернатив. Подробно о возможных вариантах применения различных конструкций с данными глаголам можно прочитать в нашем грамматическом справочнике.

  1. «How about going out for a meal on Saturday, Mary?», Paul said. (suggest) — «Мэри, как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь поесть в субботу?» — сказал Пол. (предложить)
    Paul suggested to Mary that they go out for a meal on Saturday. — Пол предложил Мэри сходить куда-нибудь поесть в субботу.
    Paul suggested going out for a meal on Saturday. — Пол предложил сходить куда-нибудь поесть в субботу.
  2. «I never said anything to Janet about it!» Tom said. (deny) — «Я никогда ничего не говорил Джанет об этом!» — сказал Том. (отрицать)
    Tom denied saying/having said anything to Janet about it. — Том отрицает, что говорил об этом Джанет.
  3. «Would you like me to meet you after work, Sophie?» asked her mother. (offer) — «Хочешь, я встречу тебя после работы, Софи?» — спросила ее мама. (предложение)
    Sophie’s mother offered to meet her after work. — Мама Софи предложила встретить ее после работы.
  4. «I think that you should wait for the doctor, Mr Jones,» said the nurse. (suggest) — «Я думаю, что вам следует подождать доктора, мистер Джонс», — сказала медсестра. (предложить)
    The nurse suggested that Mr Jones wait/waited for the doctor. — Медсестра предложила мистеру Джонсу подождать врача.
    The nurse suggested that Mr Jones should wait for the doctor. — Медсестра предложила мистеру Джонсу подождать врача.
  5. «I didn’t spread those rumours!» he told me. (deny) — «Я не распространял эти слухи!» — сказал он мне. (отрицать).
    He denied spreading/having spread those rumours. — Он отрицает, что распространял эти слухи.
    He denied that he spread those rumours. — Он отрицает, что распространял эти слухи.
  6. «I’ll cook dinner if you like,» he said. (offer) — «Я приготовлю ужин, если хочешь», — сказал он. (предложить)
    He offered to cook dinner. — Он предложил приготовить ужин.

Комментарий: Кстати, обратите внимание, что глагол offer используется, когда вы предлагаете свою помощь (сами готовы что-нибудь сделать). А глагол suggest применяется тогда, когда вы предлагаете, чтобы кто-то что-то сделал.

7. Use the verbs in brackets to report the sentences. Check in the Grammar Reference. — Используйте глаголы в скобках, чтобы переписать предложения в косвенную речь. Сверьтесь с грамматическим справочником.

Ответ: Это задание мы выполнили, опираясь на наш грамматический справочник.

  1. «I’m the best player on the team,» said Jenny. (boasted) — «Я лучший игрок в команде», — сказала Дженни. (хвасталась)
    Jenny boasted that she was the best player on the team. — Дженни хвасталась, что она лучший игрок в команде.
    Jenny boasted of/about being the best player on the team. — Дженни хвасталась тем, что она лучший игрок в команде.
  2. «Mrs Smith always gives us a lot of homework,» said Tim. (complained) — «Миссис Смит всегда задает нам много домашней работы», — сказал Тим (пожаловался).
    Tim complained that Mrs Smith always gave them a lot of homework. — Тим жаловался, что миссис Смит всегда задает им много домашней работы.
  3. «You broke my window,» the angry neighbour said to the children. (accused) — «Вы разбили мое окно», — сказал детям рассерженный сосед. (обвинил)
    The angry neighbour accused the children of breaking his window. — Разгневанный сосед обвинил детей в том, что они разбили его окно.
    The angry neighbour accused the children of having broken his window. — Разгневанный сосед обвинил детей в том, что они разбили его окно.
  4. «Don’t forget to call Paul,» Tina said to Kim. (reminded) — «Не забудь позвонить Полу», — сказала Тина Ким. (напомнила)
    Tina reminded Kim to call Paul. — Тина напомнила Ким, чтобы та позвонила Полу.
  5. «I won’t do it again, Mummy,» the little boy said. (promised) — «Я больше так не буду, мама», — сказал маленький мальчик. (обещал)
    The little boy promised his mother that he wouldn’t do that again. — Мальчик пообещал маме, что больше не будет так делать.
  6. «You must finish your homework before you go out with your friends,» Helen’s mother said to her. (insisted) — «Ты должна закончить домашнее задание, прежде чем идти гулять с друзьями», — сказала ей мама Хелен (настаивала).
    Helen’s mother insisted that Helen finish her homework before going out with her friends. — Мать Хелен настояла на том, чтобы Хелен закончила домашнее задание, прежде чем идти гулять с друзьями.
    Helen’s mother insisted that Helen should finish her homework before going out with her friends. — Мать Хелен настояла на том, чтобы Хелен закончила домашнее задание, прежде чем идти гулять с друзьями.
    Helen’s mother insisted on finishing Helen’s homework before she went out with her friends. — Мать Хелен настояла на том, чтобы Хелен закончила домашнее задание, прежде чем идти гулять с друзьями.
  7. «Don’t touch that! The paint is still wet,» said the decorator. (warned) — «Не трогайте это! Краска еще влажная», — сказал декоратор. (предупредил)
    The decorator warned us not to touch that as the paint was still wet. — Декоратор предупредил нас, что к этому нельзя прикасаться, так как краска была еще влажной.
    The decorator warned us against touching that as the paint was still wet. — Декоратор предупредил нас, чтобы мы не трогали это, так как краска была еще влажной.
  8. Wendy said to the teacher, «Please, please give me another day to finish the project.» (begged) — Венди сказала учителю: «Пожалуйста, дайте мне еще один день, чтобы закончить проект». (умоляла)
    Wendy begged the teacher to give her another day to finish the project. — Венди умоляла учителя дать ей еще один день, чтобы закончить проект.
    Wendy begged that the teacher give her another day to finish the project. — Венди умоляла учителя дать ей еще один день, чтобы закончить проект.
  9. «I’m sorry I offended you,» he said. (apologised) — «Мне жаль, что я вас обидел», — сказал он. (извинился)
    He apologised for offending me. — Он извинился за то, что обидел меня.
  10. «I was late because of an accident on the motorway,» he told his boss. (explained) — «Я опоздал из-за аварии на автостраде», — сказал он своему начальнику. (объяснил)
    He explained to his boss that he had been late because of an accident on the motorway. — Он объяснил своему начальнику, что опоздал из-за аварии на автостраде.

8. Complete the sentences. — Дополните предложения.

Возможный ответ:

  1. Our teacher insisted on buying that workbook. — Наша учительница настояла на покупке той рабочей тетради.
  2. My dad suggested that I take up tennis. — Отец предложил мне заняться теннисом.
  3. My friend denied having taken my laptop. — Мой друг отрицал, что взял мой ноутбук.
  4. My mum offered to cook something tasty. — Моя мама предложила приготовить что-нибудь вкусненькое.
  5. Our teacher complained that we had never listened to his explanations. — Наш учитель жаловался, что мы никогда не слушали его объяснений.

9. Read the theory, then rewrite the sentences in reported speech. — Прочитайте теорию, затем перепишите предложения с использованием косвенной речи.

  • Will/would -» would
  • may -» might
  • must -» must/ had to
  • can -» could (present)
  • would be able to (future)
  • would, could, used to, mustn’t, shouldn’t, might and ought to do not change

Комментарий: В этом правиле мы видим, как меняются или не меняются модальные глаголы при переводе в косвенную речь.

Ответ:

  1. «You must apologise for your behaviour,» he said. — «Ты должен извиниться за свое поведение», — сказал он.
    He said I had to apologise for my behaviour. — Он сказал, что я должен извиниться за свое поведение.
  2. «We can meet tomorrow,» he told me. — «Мы можем встретиться завтра», — сказал он мне.
    He told me we could meet the next day. — Он сказал мне, что мы можем встретиться завтра.
  3. «Jane’ll send you the information,» Rita said. — «Джейн пришлет тебе информацию», — сказала Рита.
    Rita said that Jane would send me the information. — Рита сказала, что Джейн пришлет мне информацию.
  4. «I may come to the meeting,» she said. — «Я могу прийти на встречу», — сказала она.
    She said she might come to the meeting. — Она сказала, что она может прийти на встречу.
  5. «I can speak many languages,» he said to Tony. — «Я могу говорить на многих языках», — сказал он Тони.
    He told Tony that he could speak many languages. — Он сказал Тони, что может говорить на многих языках.
  6. «You shouldn’t have lied to him,» she said. — «Тебе не следовало лгать ему», — сказала она.
    She said that I shouldn’t have lied to him. — Она сказала, что мне не следовало ему лгать.

10. Complete with: over, out of, down, back, into, round. Check in Appendix 2. — Вставьте: over, out of, down, back, into, round. Сверьтесь со словарем.

Примечание: Глагол talk один из самых распространенных глаголов со значением «говорить, разговаривать». Однако, помимо основного своего значения он нередко используется и в качестве фразового глагола. Мы привели несколько из самых популярных вариантов его применения.

  • talk out — отговорить, переговорить, одержать верх в разговоре
  • talk down (to) — говорить свысока, демонстрировать словами свое превосходство, принижая других
  • talk around/round — пытаться уговорить кого-то поменять свою точку зрения
  • talk into — уговорить кого-либо сделать что-либо, особенно если он этого не хочет
  • talk back — отвечать в грубой форме, дерзить, огрызаться
  • talk over — обсудить, обговорить
  • talk up — хвалить что-либо, превозносить, сильно поддерживать
  • talk at — говорить с кем-то агрессивно и неуважительно

Кстати, есть и интересные идиомы с глаголом talk. Так, например, фраза «You should talk!» имеет значение: «Кто бы говорил!». Ее эквивалент в русском языке — «Чья бы корова мычала!»

Ответ:

  1. I was going to buy an expensive ring, but my mum talked me out it. (persuade sb not to do sth) — Я собиралась купить дорогое кольцо, но мама меня отговорила. (убедить кого-либо не делать что-либо)
  2. Sam treats me like a child. He always talks down to me. (patronise) — Сэм относится ко мне как к ребенку. Он всегда говорит со мной свысока. (проявлять высокомерие)
  3. Tim was refusing to speak to me, but then I managed to talk him round. (make sb change their mind) — Тим отказывался со мной разговаривать, но потом мне удалось его уговорить. (заставить кого-либо передумать)
  4. I didn’t want to go to the concert, but Andy talked me into it. (persuade sb to do sth) — Я не хотел идти на концерт, но Энди уговорил меня. (убедить кого-либо сделать что-либо)
  5. Children shouldn’t talk back to their parents. (speak rudely) — Дети не должны грубить своим родителям. (говорить грубо)
  6. Let’s go for coffee and talk it over. (discuss sth) — Давайте выпьем кофе и все обсудим. (обсудить что-либо)

11. Complete with: about, for, on, of, to. Checkin Appendix 1. — Вставьте: about, for, on, of, to. Сверьтесь с приложением 1.

Ответ:

  1. He insisted on coming with us. — Он настоял на том, чтобы пойти с нами.
  2. He complains of headaches. — Он жалуется на головные боли.
  3. She complained to John about his daughter’s behaviour. — Она пожаловалась Джону на поведение его дочери.
  4. He assured us of his help. — Он заверил нас в своей помощи.
  5. You’d better apologise to her for your rude behaviour. — Вам лучше извиниться перед ней за свое грубое поведение.